Gatineau
Adresse:
59, rue Bancroft,
Gatineau, Qc,
J9H 4N6
Téléphone:
(819) 684-7063
Télécopieur:
(819) 455-9452
Fondée le:
26 juin 1931
District:
Courriel:
Facebook:
Pour suivre la Filiale 033 sur "Facebook", cliquez ici.
Site internet:
https://royal-canadian-legion-branch-033-veterans-organization.business.site/
Google map:
Pour voir comment se rendre à la Filiale 033, Aylmer en utilisant "Google map", cliquez ici.
Le comité exécutif de la Filiale 033, Aylmer.
(En date du: 27 march 2022)
- Présidente: Camarade Mary-Ann Latimer
- 1ère Vice-présidente: Camarade Manon Grégoire-Fleury
- 2e Vice-présidente: Camarade Lynda Beaudry
- Secrétaire: Camarade Denise Haakman
- Trésorière: Camarade Paulette Clément
- Officier d'entraide: Camarade Mary-Ann Latimer
- Présidente du comité du Coquelicot: Camarade Paulette Clément
- Présidente du comité d'adhésion: Camarade Paulette Clément
- Sergeant d'armes: Camarade Christophe Chéné
- Directrice: Camarade Sharon Apsley
- Directrice: Camarade Gisèle Dorion
- Directrice: Camarade Sue Jamieson
Reconnaissance pour contributions significatives
Recognition for significant contributions
27 août 2022 - August 27, 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
Click on the picture to learn more.
Lors du souper anniversaire en célébration du 175e Anniversaire de l’incorporation de la ville d’Aylmer, la Légion d’Aylmer a été reconnue pour ses contributions significatives dans la communauté depuis plus de 91 ans.
During the Anniversary Dinner in Celebration of the 175th anniversary of the Incorporation of the City of Aylmer, the Aylmer Legion Branch 033 was recognized for its significant contributions to the community for over 91 years.
Pour en savoir davantage...
To learn more...
175e anniversaire d’Aylmer
Aylmer 175th Anniversary
25 août 2022 - August 25, 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
Click on the picture to learn more.
Le mercredi 25 août, la garde des drapeaux de la filiale 033 a accompagné monsieur André Fortin, Député de Pontiac, Assemblée Nationale du Québec, pour accueillir la mairesse France Bélisle et le comité exécutif de la Ville de Gatineau qui portaient des costumes d’époque pour l’occasion de la reconstitution du premier conseil d’Aylmer dans le cadre du 175e anniversaire de l’incorporation d’Aylmer qui a eu lieu en 1847 à l’hôtel British à Aylmer, Québec.
On Wednesday, August 25, the Aylmer Legion Branch 033 Colour Guard accompanied Mr. André Fortin, Member from Pontiac, National Assembly of Quebec in welcoming Mayor France Bélisle and the Executive Committee of the City of Gatineau, (who wore period costumes for the occasion), to the re-enactment of the first Municipal Council of Aylmer meeting on the occasion of the 175th Anniversary of the incorporation of Aylmer, at the British Hotel in Aylmer, Quebec.
Pour en savoir davantage...
To learn more...
77e anniversaire de la Bataille de l’Atlantique
77th Anniversary of the Battle of the Atlantic
5 mai 2022 - May 5, 2022
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Click on the picture to enlarge.
Le 5 mai 2022, 7 cadets du Corps de Cadets de la Marine royale canadienne LA HULLOISE ont participé activement lors de la cérémonie organisée par la Légion d’Aylmer filiale 033 pour souligner le 77e anniversaire de la Bataille de l’Atlantique et la Libération des Pays-Bas.
On May 5, 2022, 7 cadets from the Royal Canadian Sea Cadet Corps LA HULLOISE actively participated in a special ceremony organized by the Legion of Aylmer Branch 033 to mark the 77th Anniversary of the Battle of the Atlantic and the Liberation of the Netherlands.
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Click on the picture to enlarge.
7 cadets sous la direction de leur commandant Ltv /Lt(N) Jessie-Lyne Dubeau et accompagnés du sergent d'armes de la filiale #33 Christophe Chéné, ont porté les drapeaux, lu la promesse du souvenir, procédé à l'allumage des bougies commémoratives et assistées avec le dépôt de la couronne.
The cadets under the direction of their Commandant Lt(N) Jessie-lyne Dubeau and accompanied by Branch 033 Sergeant-at-Arms Christophe Chéné, carried the flags, read the promise of remembrance, proceeded with the lighting of the commemorative candles and assisted with the laying of the wreath.
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Click on the picture to enlarge.
Quatre bougies ont également été allumées en souvenir des cadets du Collège militaire royal récemment décédés à Kingston, en Ontario.
Four candles were also lit in remembrance of the Royal Military College cadets recently deceased in Kingston, Ontario.
Après la cérémonie les cadets ont fait une présentation orale, accompagnée d'un montage visuel ; ils ont ensuite eu l'occasion de rencontrer et de parler avec des anciens combattants et des invités.
After the ceremony the cadets made an oral presentation, accompanied by a visual montage; followed by the opportunity to meet and speak with veterans and guests.
Présentation d'une courtepointe
Presentation of a quilt
24 mars 2022 - March 24, 2022
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Click on the picture to enlarge.
Jeudi 24 mars 2022, la société - Quilts of Valour™ Canada a remis une courtepointe au sergent à la retraite Stéphane Belley en reconnaissance de son service dans la mission de combat en Afghanistan.
On Thursday March 24th, 2022, The Quilts of Valour™ - Canada Society presented a quilt to retired Sergeant Stéphane Belley in recognition of his service in the Afghanistan combat mission.
Félicitations au camarade Belley, un membre de la Légion d’Aylmer filiale 033.
Congratulations to Comrade Belley, a member of the Aylmer Legion Branch 33.
Don pour les réfugiés Ukrainiens
Donation for Ukrainian Refugees
5 mars 2022 - March 5, 2022
Cliquez sur la photo de votre choix pour l’agrandir.
Click on the picture of your choice to enlarge.
Le samedi 5 mars 2022, le groupe de tricot “Les joyeuses tricoteuses” de la filiale 033 Aylmer, ont donné plus de 1500 poupées confort Izzy à la cathédrale Ukrainienne Orthodoxe d'Ottawa, lieu de dépôt désigné pour les dons d'aide humanitaire pour l'Ukraine. Les poupées seront expédiées aux réfugiés ukrainiens. Ils ont besoin de nombreux articles essentiels, pour plus de détails veuillez consulter le http://www.ukrainianorthodox.info
On Saturday, March 5, 2022, Aylmer Branch 033 “Happy Knitters” donated more than 1500 Izzy comfort dolls to Ottawa's Ukrainian Orthodox Hall, a designated drop off location for humanitarian aid donations for Ukraine. The dolls will be shipped to Ukrainian refugees. They are in need of many essential items, find out more at http://www.ukrainianorthodox.info.
Manon G. Fleury
Vice présidente
Légion d’Aylmer 033
Les Joyeuses tricoteuses d’Aylmer
13 décembre 2021
Cliquez sur l'image ci-dessus pour accéder au vidéo avec musique.
Click on the picture above to view the video with music.
Le lundi 13 décembre, Manon Grégoire-Fleury et Lyne Leblanc du groupe de tricot « Les Joyeuses tricoteuses d’Aylmer » ont eu la merveilleuse occasion d’aller donner un cadeau chaleureux aux résidents du Centre Renaissance d’Aylmer.
Pour en savoir davantage, cliquez sur la photo ci-dessus.
The Aylmer Happy Knitters
December 13, 2021
Click on the picture above to view the video with music.
On Monday, December 13, Manon Grégoire-Fleury and Lyne Leblanc from the "The Aylmer Happy Knitters" knitting group had the wonderful opportunity to give a heartfelt gift to the residents of the Center Renaissance d’Aylmer.
To learn more, click on the picture above.
Jour du Souvenir 2021 Aylmer Filiale 033
11 novembre 2021
Au mois de septembre 2021, le groupe de tricot de la Légion d'Aylmer Filiale 033, a invité la communauté à participer dans un projet pour souligner le 100e Anniversaire du coquelicot et pour promouvoir l’importance de se rappeler de tout ceux qui ont servis notre pays et qui ont tout sacrifié pour nous.
Photo: Le montage Coquelicot100 devant le cénotaphe au parc Commémoratif d’Aylmer le 11 novembre 2021.
Grâce à des dons de laine et d’une belle collaboration de bénévoles aux doigts de fées, 1800 coquelicots ont été fabriqués en quelques semaines.
Ce bel hommage pour honorer les 100 ans du coquelicot a été installé devant le cénotaphe le 11 novembre lors de la cérémonie du Jour du Souvenir à Aylmer.
Remembrance day 2021 Aylmer Branch 033
November 11, 2021
In September 2021, the Aylmer Legion Branch 033 Knitting Group invited the community to participate in a project to mark the 100th Anniversary of the Poppy and to promote the importance of remembering all those who served our country and who sacrificed everything for us.
Photo: Our Poppy100 montage in front of the cenotaph at Aylmer Memorial Park on November 11, 2021.
Thanks to donations of wool and the great collaboration of talented volunteer knitters, 1800 poppies were made in a few weeks.
This beautiful tribute honouring the 100 Anniversary of the Poppy was installed in front of the cenotaph on November 11 during the Remembrance Day Ceremony in Aylmer.
Marche du Souvenir
8 novembre 2021
Cliquez sur l'image pour voir l'album photo.
Pour la quatrième année, la marche du Souvenir a été organisée par des membres de la Légion d’Aylmer durant la semaine des vétérans. Pour ne jamais oublier nos héros locaux, un coquelicot a été déposé sur leur tombe aux cimetières Saint Paul et Bellevue à Aylmer, Qc., dimanche 7 novembre 2021.
Durant la marche du Souvenir, Cadet Corporal Nicolas Roy du Corps de cadets 2644 (Régiment de Hull) a déposé un coquelicot sur la tombe de l’Adjudant de Classe 1 William Denis Foran, DCM. Nicolas avait fait des recherches et écrit un texte sur l'Adj 1 Foran dans le cadre d’une initiative de la Légion d’Aylmer filiale 033 pour promouvoir le Souvenir auprès des cadets « Héros locaux, disparus mais pas oubliés ».
N’oublions jamais
Remembrance Walk
November 8, 2021
Click on the picture to view the photo album.
For the fourth year, the Walk of Remembrance was organized by the members of the Aylmer Legion during Veterans' Week. To never forget our local heroes, a poppy was placed on their graves in Saint Paul and Bellevue cemeteries on Sunday, November 7.
During the Remembrance Walk, Cadet Corporal Nicolas Roy of Cadet Corps 2644 (Régiment de Hull) placed a poppy on the grave of Warrant Officer First Class William Denis Foran, DCM. Nicolas had researched and written a text about WO1 Foran as part of an Aylmer Legion Branch #33 Initiative to promote Remembrance to cadets “Local Heroes, Lost But Not Forgotten”
Lest We Forget
Initiative de sensibilisation de la Filiale 033 en liaison avec le Corps de cadets 2644 (Régiment de Hull)
2 novembre 2021
Au printemps 2021 la Légion d’Aylmer a approché le Corps de cadets 2644 (Régiment de Hull) afin de leur suggérer de participer dans une initiative de sensibilisation pour mieux faire connaître nos héros locaux, disparus mais pas oubliés.
Les cadets intéressés ont fait des recherches et ont écrit des textes. La Légion d’Aylmer est fière de la participation et du succès de ces cadets et cadettes du CC2644.
Merci aux cadets participants, merci à Johanne Blais pour avoir fait la liaison entre la Légion d’Aylmer et le CC2644 et merci au Bulletin d’Aylmer!
Nous nous souviendrons d’eux
Awareness initiative of Branch 033 in conjunction with Cadet Corps 2644 (Régiment de Hull)
November 2, 2021
During Spring 2021 the Aylmer Legion approached Cadet Corps 2644 (Régiment de Hull) to suggest that they participate in an awareness initiative about Remembrance of our local heroes who have passed away but are not forgotten.
Interested cadets researched and wrote texts. The Aylmer Legion is proud of the participation and success of these CC2644 cadets.
Thank you to the participating cadets and thank you to the Aylmer Bulletin!
We will remember them
Initiative pour souligner le 100e Anniversaire du Coquelicot
26 octobre 2021
Merci à la communauté d'avoir soutenu notre projet de fabrication de coquelicots tricotés et crochetés pour créer une installation spéciale qui sera exposée pour souligner le 100e anniversaire du coquelicot.
Ensemble, depuis le mois de septembre, nous avons fabriqué plus de 1800 coquelicots!!!
Merci à vous tous!
Nous commençons maintenant à les attacher sur un filet pour créer ce projet spécial pour le jour du Souvenir 2021
Initiative to mark the 100th Anniversary of the Remembrance Poppy
October 26, 2021
Thanks to the community for supporting our knitted and crocheted poppies, an initiative to create a special installation to mark the 100th anniversary of the Poppy.
Together, since September, we have made over 1800 poppies!!!
Thank you everyone!
We are now starting to tie them onto a net to create this special project for Remembrance Day 2021.
Garde des drapeaux au match des Sénateurs d’Ottawa
25 octobre 2021
Photo gauche à droite : Drapeau de la Légion, Camarade Bev Côté,
drapeau des États-Unis, camarade Christian Corriveau,
drapeau du Canada, Sergent d’Armes Christophe Chéné
La garde des drapeaux de la Légion d’Aylmer filiale #33 a eu l’honneur de participer à la cérémonie du match des Sénateurs d’Ottawa contre les Washington Capitals de la LNH.
Colour Party at the Ottawa Senators game
October25, 2021
Photo left to right: Legion flag, comrade Bev Côté,
USA flag, comrade Christian Corriveau,
Canadian flag, Sergent d’Armes, comrade Christophe Chéné.
On Monday October 25th, 2021, the Aylmer Legion Branch #33 Colour Party was given the honour to participate during the pregame ceremony of the NHL Ottawa Senators game vs Washington Capitals.
90e anniversaire de la Filiale 033
23 octobre 2021
Cliquez sur l'image pour voir l'album photo.
Le samedi 23 octobre 2021 la Légion d’Aylmer a souligné son 90e Anniversaire avec un souper cérémonie au Centre Aydelu d’Aylmer, Qc.
Après un délicieux souper cinq services et remise honorifique, les musiciens du « Sons of Scotland Pipe Band » et les danseurs de la « Katharine Robinson School of Highland Dancing » ont présenté une performance phénoménale aux vétérans et aux invités.
Les élèves de l'école primaire Holy Spirit ont fabriqué et présenté de belles cartes avec des messages touchants pour nos anciens combattants à l'occasion du 90e Anniversaire.
La Récompense aux médias de la Légion royale canadienne a été présentée au Bulletin d'Aylmer. Leur soutien exceptionnel a largement contribué au succès de la mission de la Légion d’Aylmer pour aider les vétérans et la communauté.
Branch 033, 90th anniversary
October 23, 2021
Click on the picture to view the photo album.
The Aylmer Legion celebrated its 90th Anniversary on Saturday October 23rd at the Aydelu Recreation Center in Aylmer, Qc.
Following a delicious five course dinner and Award Presentation, musicians from the « Sons of Scotland Pipe Band » and dancers of the « Katharine Robinson School of Highland Dancing » presented a phenomenal performance to attending veterans and guests.
Students of Holy Spirit Primary School made and presented beautiful heartfelt cards with messages for our veterans on this 90th Anniversary.
The Royal Canadian Legion Media Award was presented to the Bulletin d’Aylmer for its exceptional support which has made a significant contribution to the success of the Aylmer Legion's mission of supporting Veterans and the community.
Le Fonds du coquelicot apporte du soutien aux cadets
1er mars 2021
Sur la photo, de gauche à droite: Joanne Blais, Corps de cadet 2644; camarade Christophe Chene, sergent d’armes, Filiale 033 Aylmer.
Le lundi 1er mars 2021, le fonds du coquelicot a présenté un don de 2 500 $ au Corps de cadets 2644, Régiment de Hull.
Grâce aux dons au Fonds du coquelicot de la Légion, celle-ci est en mesure d’apporter un soutien et une aide financière en appui aux corps de cadets.
La Légion royale canadienne travaille étroitement depuis longtemps en partenariat avec les cadets de la marine, de l'armée et de l'aviation du Canada.
Le Programme des cadets vise à développer, chez les jeunes, les qualités de leader et l’esprit de civisme, à promouvoir la forme physique et à susciter l’intérêt des jeunes pour les activités maritimes, terrestres et aériennes des Forces armées canadiennes.
Les cadets se portent bénévoles pour aider la Légion durant la campagne du Coquelicot, soutenir nos vétérans, et jouer un rôle actif lors des cérémonies commémoratives partout au Canada.
Ces jeunes hommes et femmes jouent un rôle essentiel dans le soutien aux activités de la Légion et dans la promotion du Souvenir.
The Legion Poppy Fund provides support to Cadets
March 1st, 2021
From left to right: Joanne Blais, Corps de cadet 2644; comrade Christophe Chene, sergeant at arms, Branch 033 Aylmer.
On Monday, March 1st, the Poppy Fund provided $2500 to support Cadet Corps 2644 Regiment de Hull.
The Royal Canadian Legion has a long and valued partnership with Cadets Canada.
The aim of the Cadet Program is to develop in youth the attributes of good citizenship and leadership, promote physical fitness and stimulate an interest of youth in the sea, army and air activities of the Canadian Armed Forces.
Cadets volunteer to help the Legion with the Poppy Campaign, support our Veterans and take active roles in commemorative ceremonies across Canada.
These young men and women play a vital role in supporting Legion activities and promoting Remembrance.
The Legion is proud to support Canada's Cadets and recognizes their service by offering all graduating Cadets a one-year free membership in the Legion.
La Cérémonie du Jour du Souvenir de la Légion d'Aylmer
11 novembre 2020
Les contraintes liées à la pandémie du Covid-19 ont entraîner une requête sans précédent, la Légion royale canadienne rappelant à la population canadienne que la meilleure façon cette année de rendre hommage à ceux et celles qui sont tombés au combat, était à partir de chez soi.
Pour la toute première fois, les gens ont été priés de ne pas assister aux cérémonies en personne.
Par conséquent, la Légion d'Aylmer, filiale 033, Québec, a préparé et a présenté la cérémonie du Jour du Souvenir 2020 virtuellement.
Avec la participation virtuelle des Cadets et des Rangers juniors canadiens provenant de partout au Canada, la cérémonie peut être visualiser sur la chaine YouTube de la Filaile 033 d’Aylmer à l’adresse suivante https://youtu.be/68GSP7C2FNw
Nous nous souviendrons d'eux!
The Aylmer Legion Remembrance Day Ceremony
November 11, 2020
The Covid-19 pandemic restrictions resulted in unprecedented request, the Royal Canadian Legion reminded Canadians that the best way to pay tribute to our fallen this year, was at home.
For the first time ever, people were asked not to attend ceremonies in person.
Consequently, the Aylmer Legion Branch 033, Quebec, prepared and presented the 2020 Remembrance Day Ceremony virtually.
With the virtual participation of Cadets & Junior Canadian Rangers from all over Canada, the ceremony can be seen on the Aylmer Legion 33 YouTube channel at the following address https://youtu.be/68GSP7C2FNw
We will remember them!
Cliquez sur la Filiale de votre choix pour en savoir davantage...