Otterburn Park
Adresse:
318, rue Connaught,
Otterburn Park, Qc,
J3H 1J1
Téléphone:
(450) 467-0881
Fondée le:
24 octobre 1945
District:
Courriel:
Facebook:
Pour suivre la Filiale 121, Auclair sur "Facebook", cliquez ici.
Site internet:
Twitter:
https://twitter.com/otterburnlegion
Google map:
Pour voir comment se rendre à la Filiale 121 en utilisant "Google map", cliquez ici.
Le comité exécutif de la Filiale 121, Auclair pour les années 2019 - 2020.
(En date du: 26 mars 2022)
- Président: Camarade Laura Derry
- 1er Vice-président: Camarade Robert Derry
- 2e Vice-président: Camarade Daniel Montpetit
- Secrétaire: Camarade Debbie Hanney
- Trésorier: Camarade Stephen Mellor
- Officier d'Entraide: Camarade Michel Abourousse
- Présidente du comité du Coquelicot: Camarade Catherine Prosser-Warten
- Présidentedu comité d'Adhésion: Camarade Elizabeth Donaldson
- Directeur: Camarade Elizabeth Donaldson
- Directeur: Camarade Denys Caron
- Directeur: Camarade Margaret Inglis
- Sergent d'Armes: Camarade Steve Upton
Présentation de la médaille de 50 années de service
Presentation of the 50 Years of Service Medal
20 août 2022 - August 20, 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
Click on the picture to learn more.
La présidente de ka Filiale, camarade Laura Derry et la présidente des adhésions, camarade Elizabeth Donaldson de la Filiale Auclair 121, ont remis au camarade Terry Seed la médaille de 50 ans de service.
Branch President Comrade Laura Derry and Membership Chairperson, Comrade Elizabeth Donaldson from Auclair Branch 121 presented to Comrade Terry Seed with the 50-year service medal.
Pour en savoir davantage...
To learn more...
Cérémonie commémorative du jour J
D-Day memorial ceremony
6 juin 2022 - June 6, 2022
Le 6 juin, Auclair 121 a tenu une cérémonie commémorative du jour J.
On June 6, Auclair 121 held a D-Day memorial ceremony.
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Click on the pictures to enlarge.
Des couronnes ont été déposées à la mémoire de Walter Cooper et de Jean-Jacques Auclair ainsi que des camarades décédés des Forces armées canadiennes.
Wreaths were laid in memory of Walter Cooper and Jean-Jacques Auclair as well as the Canadian Armed Forces Fallen Comrades.
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Click on the pictures to enlarge.
Walter Samuel Cooper
25 juillet 1921-14 octobre 2009
Walter était avec les ingénieurs de combat. Il a participé au débarquement du jour J et à la campagne de Normandie qui a aidé à libérer la Hollande. Il est décédé à l'âge de 88 ans et est inhumé au cimetière de la Côte-des-Neiges.
Walter Samuel Cooper
July 25 1921-October 14, 2009
Walter was with the Field Engineers. He participated in the D-Day landing and the Normandy Campaign that helped liberate Holland. He died at the age of 88 years old and is buried in Cote des Neiges cemetery.
Jean-Jacques Auclair
9 octobre 1921 - 8 août 1944
Jean était artilleur avec le 6e régiment antichar RCA pendant la Seconde Guerre mondiale et est arrivé en France le 9 juillet 1944, dans le cadre de la campagne de Normandie. À peine un mois plus tard, Jean a été tué au combat le 8 août 1944. Il a été inhumé avec tous les honneurs militaires au cimetière de guerre canadien de Bretteville-sur-Laize, France. Il a reçu à titre posthume l'Étoile de 1939-1945, l'Étoile France-Allemagne, la Médaille de la défense, la Médaille de guerre de 1939-1945 et la Médaille canadienne du volontaire.
Jean-Jacques Auclair
October 9, 1921 - August 8, 1944
Jean was a gunner with the RCA 6th Anti-Tank regiment during WWII and arrived in France on July 9, 1944, as part of the Normandy campaign. Just one month later, Jean was killed in action on the 8th of August 1944. He was buried with full military honours at the Canadian War Cemetery, Brettville-sur-Laize,France. He was posthumously awarded the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defence Medal, the War Medal 1939-1945 and the Canadian Volunteer Service Medal.
Présentation de médailles et épinglettes de service
Presentation of medals and service pins
5 juin 2022 - June 5, 2022
Cliquez sur la photo de votre choix pour en savoir davantage.
Click on the picture of your choice to learn more.
La présidente de la filiale, la camarade Laura Derry, a remis des médailles et des épinglettes de service aux membres de la filiale 121.
The Branch President, comrade Laura Derry awarded medals and service pins to members of Branch 121.
Présentation de l'emblème canadien du jubilé de platine aux membres de la Filiale
Presentation of the Canadian Platinum Jubilee emblem to members of the Branch
5 juin 2022 - June 5, 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
Click on the picture to learn more.
La présidente de la Filiale, Laura Derry, a décerné l'emblème canadien du jubilé de platine aux membres pour leur loyauté et leur engagement envers la Légion royale canadienne, Auclair, Filiale 121.
Branch President Laura Derry awarded the Canadian Platinum Jubilee emblem to members for their loyalty and commitment to the Royal Canadian Legion, Auclair, Branch 121.
Repas cabane à sucre
Cabane à Sucre meal
2 avril 2022 - April 2, 2022
Le 2 avril dernier, plus de 100 membres de la Légion et du Groupe communautaire Mepeq Montérégie Est ont eu droit à un repas Cabane à Sucre gratuit grâce à ces deux organismes.
On April 2, over 100 Legion and Mepeq Montérégie East Community Group members were served a free Cabane a Sucre meal thanks to both of these organizations.
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Click on the pictures to enlarge.
De plus, notre présidente Laura Derry a reçu un certificat de reconnaissance pour avoir démontré un soutien exceptionnel à la communauté d'expression anglaise de la Montérégie au nom de la table du Partenariat régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie.
In addition, our President Laura Derry was awarded a Certificate of Recognition for demonstrating outstanding support to the Montérégie English-speaking community on behalf of the Montérégie Regional Health and Social Services Partnership table.
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Click on the pictures to enlarge.
Ce fut une très belle surprise de nos trouvailles au MEPEC - Montérégie East Partnership for the English-speaking Community
It was a very nice surprise from our finds at MEPEC - Montérégie East Partnership for the English-speaking Community.
Soirée d'élections et récompenses
Elections and Awards night
26 mars 2022 - March 26, 2022
Le 26 mars, Auclair 121 a tenu sa soirée d’élections et récompenses.
On March 26, Auclair 121 held their Elections and Awards night.
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Click on the pictures to enlarge.
Le 26 mars, Auclair 121 a tenu sa soirée d’élections et récompenses.
On March 26, Auclair 121 held their Elections and Awards night.
Nous avions environ 70 camarades présents.
We had approximately 70 comrades in attendance.
Après les élections, un repas de lasagnes a été servi et des récompenses de service ont été présentés.
Following the elections, a lasagna meal was served, and service and special awards were presented.
Des récompenses spéciales pour 50 ans de service ont été décernées au camarade Graham Ewart et au camarade Richard Austin.
Special 50 years’ service awards were given to Comrade Graham Ewart and Comrade Richard Austin.
De plus, notre présidente nouvellement élue, Laura Derry, a reçu le prix du légionnaire de l'année des mains du camarade Norman Shelton.
In addition, our newly elected President Laura Derry was presented with the Legionnaire of Year Award from Comrade Norman Shelton.
Don à la “Fondation Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu”
22 février 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
La Filiale 121 a présenté un chèque de $600.00 à la “Fondation Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu” dont le but est de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Donation to the “Fondation Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu”
February 22, 2022
Click on the picture to learn more.
Branch 121 presented a cheque for $600.00 to “Fondation Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu” whose goal is to fight against poverty and social exclusion.
Don « Aux sources du Bassin de Chambly »
9 février 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
La filiale 121 a remis un chèque de $600.00 à l’association « Aux sources du Bassin de Chambly » qui vient en aide, soutient et accompagne des familles et des individus dans une perspective du développement de l’autonomie en matière de sécurité alimentaire et matérielle.
Donation to “Aux sources du Bassin de Chambly”
February 9, 2022
Click on the picture to learn more.
Branch 121 presented a check for $600.00 to the “Aux sources du Bassin de Chambly” who helps, supports and accompanies families and individuals with a view to developing autonomy in terms of food and material security.
Remise d’un chèque au centre d'entraide Le Grain d'Sel
6 février 2022
Cliquez sur la photo pour en savoir davantage.
Remise un chèque de $600.00 aux bénévoles du centre d'entraide Le Grain d'Sel, un centre qui lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Presentation of a check to the self-help centre Le Grain d'Sel
February 6, 2022
Click on the picture to learn more.
Presentation of a cheque to the amount of $600.00 to the volunteers of Le Grain d'Sel a self-help centre that fights against poverty and social exclusion.
Des camarades travaillant ensemble pour rénover leur filiale
21 avril 2021
La Légion royale canadienne Auclair 121 située à Otterburn Park, au Québec, a dû envisager sa fermeture à mainte reprise durant la pandémie. Toutefois grâce à la vision d'un camarade et un autre camarade prêt à relever le défi, cette vision se réalise.
La filiale Auclair 121 d'Otterburn Park a été fermée en raison de la Covid-19 depuis mars 2020, mais cela n'a pas empêché Laura Derry de réaliser le rêve de son frère Bruce et de nombreux autres membres.
Cela a commencé par une fissure dans la fondation en septembre dernier. La Légion avait les fonds nécessaires pour réparer la fissure, mais les fonds n'étaient pas disponibles pour remplacer les murs et le plancher qui avaient été endommagés par l'eau.
Laura a commencé à recueillir des fonds spécifiquement pour les rénovations de l'édifice. Un an plus tard, plus de 17 000 $ ont été amassés et l'intérieur de l'édifice a été complètement transformé. En même temps, à travers des demandes de subventions, elle a également pu obtenir 9 000 $ supplémentaires pour une salle de bains à mobilité réduite au premier étage et 30 000 $ pour aider à payer les factures puisque la Covid-19 avait gardé les portes fermées durant une année complète.
Mais le succès de ce projet ne pouvait se faire seul. Plusieurs camarades de la Légion ont passé d'innombrables heures à faire les rénovations et à l'aider à amasser des fonds pour faire de ce projet une réalité. La plupart des matériaux et meubles ont été acquis d’occasion via le marché Facebook, en ligne et par le biais de contacts, ce qui permet de réduire les coûts et de respecter le budget.
« Ce projet nous a occupés pendant toute la pandémie. Heureusement, nous sommes tous restés en bonne santé et nous avons eu le grand plaisir de voir notre Légion se transformer en un endroit où je suis sûr que nos anciens combattants et la communauté adoreront socialiser une fois que nous pourrons rouvrir nos portes » dit Derry.
Comme pour de nombreuses légions à travers le Canada, la filiale Auclair 121 a hâte de revenir à une sorte de normalité.
« Une fois que les restrictions seront levées, nous avons hâte de voir nos camarades et de leur faire visiter notre nouvelle installation améliorée. » de nous dire Derry.
Vous pouvez visiter leur page Web à www.auclair121.com pour voir les photos avant et après des rénovations qui ont été réalisées au cours des 8 derniers mois.
Comrades Working Together to Give their Branch a Much Needed Facelift
April 21, 2021
The Royal Canadian Legion Auclair 121 located in Otterburn Park, Quebec has had its fair share of peering into the eyes of closure but with one comrade’s vision and another comrade willing to take on the challenge, that vision is coming true.
The Auclair 121 Branch in Otterburn Park has been pretty much closed due to Covid-19 since March 2020 but that did not stop Laura Derry from making her brother Bruce’s and many other members dream come true.
It started with a crack in the foundation last September, the Legion had the funds to fix the crack but the funds were not available to replace the walls and the floor that had been damaged due to the water.
Laura started fundraising specifically for renovations to the building. A year later over $17,000 has been raised and the interior of the building has been completely transformed. Not to mention, after applying for various grants, she also was able to secure another $9,000 for a much needed mobility reduced bathroom on the first floor and $30,000 to help pay for the bills since Covid-19 has kept the doors shut for the past year.
But the success of this project could not be done alone. Several comrades of the Legion have spent countless hours doing the renovations and helping her fundraise to make this project a reality. Most of the materials and furniture were acquired second-hand through Facebook marketplace, online and through contacts, keeping the costs minimal and on budget.
“This project has kept us busy through the pandemic. Luckily, we have all stayed healthy and it has brought us great pleasure to see our Legion transform to a place where I am sure our veterans and the community will love to socialize once we can reopen our doors.” Derry said
As with many Legions across Canada, Auclair 121 Branch is looking forward to getting back to some sort of normalcy.
“Once restrictions have been lifted, we look forward to seeing our Comrades and give them a grand tour of our new and improved facility.” Derry shared.
You can visit their webpage at www.auclair121.com to see the before and after photos of the renovations that have been achieved over the past 8 months.
Un grand merci à la Fondation Québécoise des Vétérans
28 janvier 2021
Un grand merci à la Fondation Québécoise des Vétérans pour leur don de 6000$ qui nous a aides à construire une salle de bain pouvant convenir aux anciens combattants et visiteurs de notre communauté à mobilité réduite.
Nous apprécions leur générosité et appuyons leur mission d’aider les vétérans partout au Québec.
Many thanks to Veterans Quebec Foundation
January 28, 2021
Many thanks to Veterans Quebec Foundation for their donation of $6000 which has assisted Auclair Branch 121 in constructing a new washroom for our Veterans and community with reduced mobility.
We appreciate their generosity and support their mission to help veterans across Quebec.
Cliquez sur la Filiale de votre choix pour en savoir davantage...